Daveのガンブロッグアップデート(Japanese)

先月はベルリンにてエレクトロニック・ミュージックへの思いを再確認をし、ケントにていとこのリチャードと５回目のレースに参加した一ヶ月となりました。レースは、一週間にも及ぶ寝不足により非常に辛い10kmになりました。何はともあれ、このレースを終えたことにより目標の100km中の48kmを走り終えたことになります。5月で約半分を終えました。それにしても、何で微妙な距離の8kmレースで始めたのかがわかりらない。とにかく、あと52kmです！募金もぜひお願いします、まだまだ目標にしている金額には至らないので、もしご友人・ご家族の方で僕のチャリティーに興味がある方がいるならば、ぜひご協力をお願いします！先月も募金を募ることができ、チャリティーに寄付することができました。1kmに100円頂ければ、年度末には10,000円のも金額になります。寄付はイギリスはケントの多発性硬化症患者用の治療センターと日本の津波災害によって親を亡くした孤児を養っているあしなが育英会への寄付となります。また、募金の40％は自身の非科学的ガン治療の資金として使わせて頂きます。現在ビタミンC点滴をできる限り受けており、他の非科学的治療も実施しております。以前皆様のご協力に頂いた基金は底をついてしまいました。さらには寄付金の一部はイギリスにあります病の末期症状で苦しむ子供をサポートする基金と自分のようなガンとの闘病を続けている患者のサポートをしているYes To Life基金にも寄付させて頂きます。Yes To Lifeには僕も昨年大変お世話になりました。

是非大きなご協力をお願いいたします！

他のニュースとして今週から本格的にサーフィングを始めました。先週ケントにてレッスンを受け、これから２週間はデヴォンにある世界でも有名なクロイド・ブレイクと言うポイントの近くにある改築された農家に住みながらソーンタン・サンズと言うポイントで練習をします。クロイドのサーファーはとにかくすごい！自身はまだ体が固い！今まで使ったことのない筋肉を使っており、とにかく楽しんでいます。サーフィンは鍼治療の先生のおすすめで、彼によるとサーフィンは道教っぽい究極のスポーツだと勧められました。昨日発見したように、とにかく流れに沿ってやるしかない感じでした。一生懸命パドリングをしてようやく乗り心地のよさそうな波にたどり着いたと思ったら、すぐさま他の波に押されては元の位置に戻されました。その後はもう少し考え直してからサーフィンすることにしました。昨日のハイライトと言えば、海に入る２度目のときでした、強い雨が降り始め、やがてゆるりとした雨に代わり、そのうち完全に止み、海はとにかく静かでピースフルな場所に代わりました。人も少なく、小さな波が流れ、海面には太陽の光が踊るように反射していました。完璧な時間が流れていました！初日のような天気が続けばいいんだけど、海に入ればあまり関係ないかな。

ここ数ヶ月は移動が多くなるそうです。今はデヴォンにいるけど、次はウェールズにてヨガのトレーナーインタビューを受けに、そのあとはヘイオンワイにてフェスティバルに参加し、その後は一週間家で過ごします。その後、友人の結婚式に参加してからカリフォルニアにて一ヶ月ビーチと山・森を楽しんでは、イギリスに戻ります。9月には3週間日本で過ごし、自身のMarianaイベント（９／８土）とLabyrinth Festivalに参加します。春は少しの余裕ができたので、とにかく自分が今やりたいことをやってみてはと思い。どこの角を曲がれば何が自分を待ち受けているかは、誰も知ることのできないことであり、カリフォルニアのレッドウッド国立公園の古代森林との出会いとそこで自分が何を学べるのかは特に楽しみしております。

(translation H. Naka - thanks Hiro!)

RUNNING & RIDING (waves!) UPDATE May June 2012

 So…last month I enjoyed a brief week in Berlin 
revitalising my love for electronic music and back in Kent saw me complete race 5, this time with my cousin Richard puffing and panting with me! After a week of poor sleep it was a struggle I have to be honest, my legs feeling like anvil's for pretty much the full 10 kilometres. Anyway, completion means I am now 48 km into my 100km. Oh why did I have to start with that odd 5 miler (8 km) race! Anyway, 52km to go! Please keep your pledges coming, I haven't received anything like the amount I was hoping for so if you have any friends or family who might like to support my charity efforts & give me added motivation. Just 1GBP or 100Y per km would amount to 100GBP or 10,000Y payable at the end of the year.

To remind you, I am raising money for a new centre to provide relief to Multiple Sclerosis sufferers in Kent, some of the money will go to my continued efforts to beat my cancer through alternative means (I am continuing the intravenous vitamin C when possible, plus various other things & my original fund is basically finished), plus small portion to a foundation providing special days for terminally ill young people. The money raised from Japan will mainly go to the Ashinaga orphanage, giving a home to the many displaced by the tsunami.  

PLEASE GIVE GENEROUSLY!

In other news I have finally started surfing proper this week. I had a lesson last week in Kent & for next 2 weeks I am based at a gorgeous converted farmhouse in Devon by the world famous Croyde break, though I am sticking to the tamer Saunton Sands. The surfers at Croyde the other day were most impressive! So far, so stiff! Really working some muscles I didn't know I had, but I am absolutely loving it. My acupuncture doctor recommended it above all other sports for being the ultimate Taoist sport and I can see why. There is no option but to go with the flow as I discovered yesterday.

No sooner had I reached surfable waves (swallowing my own body weight in water on the way) paddling through some heavy whitewater, was I pushed back by 8 or so waves to the point that I was back where I started! Had to re-think my game plan a little after that! Highlight so far was yesterday when I headed back for my 2nd session of the day in the bucking down rain, changing in heavy rain then getting out to light rain and total peace out on the water. Few people, small, clean waves & incredible light dappling the rain-splashed water. Actually, perfect! Looking forward to weather like the first day of course but once you're wet, it really doesn't matter.

Busy few months of moving about for me. Now Devon (via Costwolds to see my cousin Cat - thanks C&C hiking Factory!), then Wales to the ashram for my Yoga Teacher Training interview, then a small festival in Hay-On-Wye, then back home for a week. Friends wedding, then California for a month of beach bumming and tree-hugging ;-] then back to UK. I am also planning 3 weeks in Japan again in September for my event Mariana & my beloved Labyrinth festival. Phew! I figured in the spring I have some savings so why not do the things I most want to RIGHT NOW. We can never know what lies just round the corner & I am especially keen to meet those ancient trees & see what I can learn from them…